ΔV：土星环|v1.76.1|官方中文|支持手柄|ΔV: Rings of Saturn

关于此游戏

The Ultimate Asteroid Mining Simulator
终极小行星采矿模拟器

You are a captain of an independent asteroid excavation ship, operating in the mineral-rich rings of Saturn – the thickest debris field in our solar system. Your task is to navigate rings, excavate minerals, and sell the ore at the Enceladus station.
你是一艘独立小行星挖掘船的船长，在富含矿物质的土星环中作业——土星是太阳系中最厚的碎片场。你的任务是在土卫二站导航环、挖掘矿物并出售矿石。

You can hire and manage your crew who will aid you, update your ship – or switch to a completely new one. You can acquire a bounty hunter licence, explore mysteries or smuggle weapons – but at the core, you are a rock-hopper and rock-hopping is what you’ll spend most of your time at. And since it is the core of this game, we made sure you’ll have a great time flying your ship and excavating.
您可以雇用和管理您的船员来帮助您、更新您的飞船或切换到全新的飞船。你可以获得赏金猎人执照、探索谜团或走私武器——但从本质上讲，你是一个跳石者，而跳石是你大部分时间都会花在上面的事情。由于它是这款游戏的核心，我们确保您在驾驶飞船和挖掘时度过愉快的时光。

You are no chosen one, the story does not revolve around you – it is driven by the characters you hire and encounter, and each playthrough will play out differently. You can choose to investigate and embrace their lives, or just ignore them. It’s all up to you.
你不是被选中的人，故事不是围绕你展开的——它是由你雇用和遇到的角色驱动的，每次游戏都会以不同的方式进行。你可以选择调查并拥抱他们的生活，或者干脆忽略他们。这完全取决于你。

Giving Science its Due  给予科学应有的重视

Tired of having more Fiction than Science? Here you will find lasers are not visible without a medium, sound does not move through the void of the empty space and every action has an equal and opposite reaction. Thrusters eject gas that heats up and pushes away objects, your reactor is cooled by propellant flowing through it and radiators glow when you pump heat into them.
厌倦了小说多于科学？在这里，你会发现激光没有介质是看不见的，声音不会穿过空白的虚空，每个动作都有相等且相反的反应。推进器喷出加热并推开物体的气体，反应堆通过流过反应堆的推进剂冷却，当您将热量泵入反应堆时，散热器会发光。

There are no energy shields, teleporters and Heisenberg compensators. No lightspeed, no blasters, and no artificial gravity. Instead, we have fission reactors, thermal rockets, ion thrusters and centrifugal gravity. You’ll have hard decisions to make, with no “best” equipment to answer every need.
没有能量护盾、传送器和海森堡补偿器。没有光速，没有爆能枪，也没有人工重力。取而代之的是裂变反应堆、热火箭、离子推进器和离心重力。您将做出艰难的决定，没有“最佳”设备来满足每一个需求。

All technologies are real and there is no technobabble. But it’s still a game and one that is fun to play.
所有技术都是真实的，没有技术上的胡言乱语。但它仍然是一款游戏，而且玩起来很有趣。

Weekly Updates  每周更新

ΔV is in active development, with new stable updates coming out each week, and experimental ones getting pushed out daily. Many ideas you’ll find in the game come from players and it is not uncommon to suggest something on our discord – and see it in the game next week. Our player community consists of enthusiasts geeks, engineering and science-fiction nerds, and if that sounds like your kind of crowd – come to our discord, chat with us, and see how the game unfolds in real-time.
ΔV 正在积极开发中，每周都会推出新的稳定更新，每天都会推出实验性更新。你会在游戏中找到的许多想法都来自玩家，在我们的 Discord 上提出一些建议并不少见 – 并在下周的游戏中看到它。我们的玩家社区由爱好者、极客、工程和科幻书组成，如果这听起来像你这样的人群 – 来我们的 discord，与我们聊天，看看游戏是如何实时展开的。

The event-driven nature of our storytelling means that we can expand our stories and enrich your experience seamlessly – while you are still playing. There is no need to start a new save, new events, equipment and features will just appear as you go.
我们讲故事的事件驱动性质意味着我们可以在您仍在玩游戏时无缝地扩展我们的故事并丰富您的体验。无需开始新的保存，新的事件、设备和功能会随您出现。

Sounds like your kind of game? Check the demo. It’s free, and your saves will carry over.
听起来像你喜欢的游戏？查看演示。它是免费的，您的保存将延续。