野狼谜踪：周年纪念版|v2.0.2|官方英文|支持手柄|WolfQuest: Anniversary Edition

关于此游戏

NOTE: UPCOMING PRICE INCREASE!
注意：即将涨价！

Now that WolfQuest is out of Early Access, we are increasing the price to $30 (US) to better reflect the game’s size and scope. But to avoid penalizing anyone who has been waiting until now to buy the game, we are delaying this increase for two weeks after leaving Early Access. This price increase will take effect on August 5th, 2025,
现在《WolfQuest》已结束抢先体验，我们将价格提高到 30 美元（美国），以更好地反映游戏的规模和范围。但为了避免惩罚任何一直等待购买游戏的人，我们将在退出抢先体验后将这一涨价推迟两周。此次涨价将于 2025 年 8 月 5 日生效，

You are a gray wolf in the Northern Range of Yellowstone National Park. Now dispersed from your natal pack, you’re on your own – to hunt, explore, find a mate and form your own pack to raise up a new family. Can you and your little pack survive the trials of the wild?
你是黄石国家公园北部山脉的一只灰狼。现在，你已经从你的出生群体中分散开来，你只能独自一人——狩猎、探索、寻找伴侣并组建自己的群体来组建一个新的家庭。你和你的小狼群能在野外的考验中幸存下来吗？ 

Surviving in the wilderness is far from easy! Hone your hunting skills by practicing on animals such as elk, mule deer, and moose. Once you’ve grasped their differences and know your limits against your selection of prey, seek out another wolf to become your mate and form a pack together. Explore fields and forests across Yellowstone National Park while you establish a territory and choose a den. Raise your pups by feeding them and playing with them. Protect them from deadly predators who try to kill them.
在荒野中生存绝非易事！通过练习麋鹿、骡鹿和驼鹿等动物来磨练您的狩猎技能。一旦你掌握了它们的差异并知道你选择猎物的极限，就寻找另一只狼作为你的伴侣并一起组成一个狼群。探索黄石国家公园的田野和森林，同时建立领地并选择巢穴。通过喂养和玩耍来抚养你的幼崽。保护它们免受试图杀死它们的致命掠食者的侵害。

Over time, your family will outgrow the need for a den and become nomadic, where you teach your pups how to catch their own prey. By next spring they will be yearlings, and test these new skills to help raise the next litter. Eventually, some will venture out on their own and disperse, just as you did all that time ago. 
随着时间的推移，您的家人将不再需要巢穴并成为游牧民族，在那里您教您的幼崽如何捕捉自己的猎物。到明年春天，它们将成为一岁鸽，并测试这些新技能以帮助抚养下一窝。最终，有些人会自己冒险并散去，就像你之前所做的那样。

And the cycle repeats, year after year, until you die. The saga of your life begins and ends when you choose, be it one life only or a succession of multiple generations.
这个循环年复一年地重复，直到你死去。你生命的传奇故事在你选择的时候开始和结束，无论是只有一生还是几代人的连续。

Explore realistic recreations of select locations within Yellowstone National Park. Set in the Northern Range (often referred to as “the Serengeti of North America”), where many animals roam meadows, sagebrush steppe grasslands, alpine forests, and high ridges.
探索黄石国家公园内精选地点的真实娱乐。位于北部山脉（通常被称为“北美的塞伦盖蒂”），许多动物在草地、山艾树草原、高山森林和高山脊上漫步。 

But be wary – you are not the only wolf in the area. Rival packs make their home across the landscape and don’t take kindly to sight-seeing intruders. Other dangers roam the lands as well – grizzly bears, cougars, and coyotes among them who will vie with you for territory and food.
但要小心——你并不是该地区唯一的狼。敌对的狼群在风景中安家，并且不会善待观光入侵者。其他危险也在这片土地上漫游——灰熊、美洲狮和土狼，它们将与你争夺领地和食物。

Raising the bar for realistic and accurate eco-simulation gameplay, many features in the game are directly adapted from wildlife research. Our science advisors include some of the top wolf biologists in the world today, who help us keep WolfQuest accurate to real wolf biology and behavior.
为了提高逼真和准确的生态模拟游戏的标准，游戏中的许多功能都直接改编自野生动物研究。我们的科学顾问包括当今世界一些顶级的狼生物学家，他们帮助我们使 WolfQuest 准确地了解真实的狼生物学和行为。

• Live the life of a wild wolf! Form your own pack and watch your adorable pups grow into adults and disperse, year after year, until your wolf dies. End your story on your deathbed, or select an heir to continue your legacy.
  过野狼的生活！组建自己的狼群，看着你可爱的小狗成长为成年人，年复一年地分散开来，直到你的狼死去。在临终前结束你的故事，或者选择一个继承人来延续你的遗产。

• Dynamic day/night, weather and seasons immerse you into the wilderness.
  动态的白天/黑夜、天气和季节让您沉浸在荒野中。

• Wolves communicate with each other using natural actions and vocalizations. Packmates and pups interact and play with each other. Dynamic (family-friendly) courtship interactions help find and choose a suitable mate.
  狼通过自然的动作和发声相互交流。狼群伙伴和幼崽相互互动和玩耍。动态（家庭友好型）求爱互动有助于找到和选择合适的伴侣。

• A genetics system models inheritance of each wolf’s genes, including eye color, physical and personality attributes, and genetic coat color.
  遗传学系统对每只狼的基因遗传进行建模，包括眼睛颜色、身体和性格属性以及遗传毛色。

• Elk roam the lands in realistic herds, along with moose, mule deer, beavers and other prey.
  麋鹿成群结队地在这片土地上漫游，还有驼鹿、骡鹿、海狸和其他猎物。

• Animals behave and change to the seasons. Herds migrate through the year. Bucks and bulls spar in the autumn rut and shed their antlers. Cows and does give birth and raise their own young.
  动物的行为和变化随季节而变化。牛群全年迁徙。雄鹿和公牛在秋天的车辙中争吵并脱落鹿角。奶牛确实会生育和抚养自己的幼崽。

• Rival wolf packs maintain and protect their own territories from intruders – like you!
  敌对的狼群维护和保护自己的领地免受入侵者的侵害——就像你一样！

• Bears, cougars and coyotes will challenge you for their kills and defend their own.  
  熊、美洲狮和土狼会挑战你的杀戮并保卫自己的杀戮。

• Optional Ironwolf Mode: Live life on the edge, where each decision counts and your death can’t be taken back.
  可选的铁狼模式：在边缘生活，每个决定都很重要，你的死亡无法挽回。

• Over 100 Achievements and a variety of collectible objects hidden across the map, from shed antlers, skulls, to lost human items.
  超过 100 项成就和隐藏在地图上的各种收藏品，从脱落的鹿角、头骨到丢失的人类物品。

• And a lot more!  还有更多！

• Engage in Co-op Multiplayer: Raise your pups together in a group for one game year, maintain territory together against rival packs, or hang out in a sandbox without any real objective.
  参与多人合作游戏：在一个游戏年里一起抚养你的幼崽，一起维持领地对抗对手的狼群，或者在没有任何真正目标的情况下在沙盒中闲逛。

• Live a Wolf’s Life Together: Build a pack and raise pups year to year in a special 2-Player Mode, until one of you dies of old age.
  一起过狼的生活：在特殊的 2 人模式中建立狼群并年复一年地饲养幼崽，直到你们中的一个因年老而死。

• Choose who joins your games by selecting if they’re public to all, private to friends, or only for select individuals or in-game pack groups.
  选择谁加入你的游戏，选择游戏是对所有人公开、对朋友保密，还是仅对选定的个人或游戏内包组开放。

  

   

WolfQuest is Verified on Steam Deck!
WolfQuest 已在 Steam Deck 上验证！